Цыгано-греческий язык (также называемый Hellenoromani; греч. Ελληνο-ρομανική) — почти вымерший смешанный язык, на котором говорят цыгане, живущие в Греции.

Язык появился из-за контактов между цыганами и людьми, говорящими на греческом языке. Является преимущественно языком тайного общения. Структурно является греческим языком, с сильным лексическим влиянием цыганского.

Среди разновидностей цыгано-греческого известны:

• дортика — секретный язык, используемый бродячими строителями в номе Эвритания
• кальярда — афинская разновидность.

Ссылки

• Цыгано-греческий язык в Ethnologue. Languages of the World, 2009