"Когда поёт далёкий друг" — лирическая песня-посвящение французскому актеру и певцу Иву Монтану. Написана поэтом Яковом Хелемским и композитором Борисом Мокроусовым в 1956 году по просьбе киноактера и певца Марка Бернеса, в том же году записана М. Н. Бернесом на радио и выпущена на пластинке. Была очень популярна в конце 50-х годов. Ив Монтан впоследствии также исполнял эту песню с оригинальным французским текстом, написанным Франсисом Лемарком («Ami lointain»).

Текст

Задумчивый голос Монтана
Звучит на короткой волне,
И ветки каштанов, парижских каштанов
В окно заглянули ко мне.

Припев:
Когда поёт далекий друг,
Теплей и радостней становится вокруг,
И сокращаются большие расстоянья,
Когда поёт хороший друг.

А песня всё ближе, всё ближе
Летит и звенит над Москвой.
В ней думы Парижа, улыбка Парижа
И голос народа живой.

Припев.

Радушие наше знакомо
Посланцам далёких широт.
Желанная гостья, в России, как дома,
Французская песня живёт.

Припев.

Библиография

• Хелемский Я. Когда поёт хороший друг. // В кн.: Марк Бернес. Статьи. Воспоминания о М. Н. Бернесе. Составитель Л. М. Бернес-Бодрова. Вступительная статья и общая редакция Н. И. Смирновой. — М., 1980, с. 115-129 (в сокр.).
• Марк Бернес в воспоминаниях современников. Составление, предисловие и комментарии К. В. Шилова. — М., 2005, с. 136-166.
• Шемета Л. П. Марк Бернес в песнях. — Киев, 2008, с. 75-80.

Ссылки

• Яков Хелемский — Когда поет хороший друг
• Две песни Ива Монтана